1
00:00:00,000 --> 00:00:08,300
💞Az időzítést és a feliratokat a The Tale of Twin Cities Team @ Viki.com hozta el neked💞

2
00:01:25,410 --> 00:01:30,070
[Tükör: A testvérvárosok története]

3
00:01:30,070 --> 00:01:32,890
[18. epizód]

4
00:01:35,040 --> 00:01:36,830
Főpap.

5
00:01:38,100 --> 00:01:41,420
Főpap, ébredj fel!

6
00:01:41,420 --> 00:01:44,210
Mi történt a tegnap esti tűzzel a cangliui katonai táborban?

7
00:01:44,210 --> 00:01:47,090
Mit értesz azon, ami történt?

8
00:01:47,090 --> 00:01:49,120
Főpap, ébredj fel.

9
00:01:49,120 --> 00:01:50,440
Jól gondolkodj.

10
00:01:50,440 --> 00:01:52,460
Ez nagyon fontos.

11
00:01:53,220 --> 00:01:56,180
Tegnap tényleg láttam

12
00:01:56,180 --> 00:01:58,690
egy sárkány alakú árnyék

13
00:01:58,690 --> 00:02:01,330
megy az ég felé Jing City felett.

14
00:02:01,330 --> 00:02:02,970
Egy másik sárkány alakúval

15
00:02:02,970 --> 00:02:05,710
A katonai táborból érkező árnyék, találkoztak

16
00:02:05,710 --> 00:02:09,210
és áttört egy gátat azzá válva

17
00:02:09,210 --> 00:02:12,320
és egyenesen a Jing Pagodához megy.

18
00:02:12,320 --> 00:02:14,280
Áttörték Jing város gátját?

19
00:02:14,280 --> 00:02:16,440
Hát nem rendkívül erős ez a gát varázslat?

20
00:02:16,440 --> 00:02:19,720
Ezért is tartottam hihetetlennek.

21
00:02:19,720 --> 00:02:22,850
És akkor kiszámoltam.

22
00:02:22,850 --> 00:02:24,620
Ez az erő úgy tűnt

23
00:02:24,620 --> 00:02:27,980
hogy a Hold sötét oldaláról érkezett.

24
00:02:27,980 --> 00:02:31,970
Ez egy olyan erő, amely túlmutat a kilenc mennyországon

25
00:02:31,970 --> 00:02:34,720
és képes megváltoztatni a sorsot.

26
00:02:34,720 --> 00:02:38,010
Főpap, komolyan beszélhet?

27
00:02:38,010 --> 00:02:40,050
Mi ez a hold sötét oldaláról és a változó sorsokról?

28
00:02:40,050 --> 00:02:42,410
Miért hangzik egyre gonoszabbnak, amikor erről beszél?

29
00:02:42,410 --> 00:02:46,560
Én, a főpap, soha nem hazudok.

30
00:02:48,460 --> 00:02:49,630
Főpap.

31
00:02:49,630 --> 00:02:51,550
Ébredj fel, főpap!

32
00:02:51,550 --> 00:02:52,980
Főpap!

33
00:02:52,980 --> 00:02:57,770
Ki volt pontosan, milyen hatalmas erő volt?

34
00:02:57,770 --> 00:03:01,370
Használtam az erőmet, hogy villámlást és mennydörgést okozzam?

35
00:03:01,370 --> 00:03:05,920
Vagy... ez az erő hozta őket?

36
00:03:12,140 --> 00:03:13,980
- Ébren vagy? 
 - Itt vagy.

37
00:03:13,980 --> 00:03:15,710
Miért nem hívtál orvost?

38
00:03:15,710 --> 00:03:18,100
megtettem. Nem jött senki.

39
00:03:19,460 --> 00:03:23,070
Talán mindannyian a frontvonalon sérült katonákat kezelik.

40
00:03:23,070 --> 00:03:25,970
A katonák égési sérüléseket szenvedtek tegnap este?

41
00:03:25,970 --> 00:03:28,250
Azt mondják, hogy a tűz gonosz volt.

42
00:03:28,250 --> 00:03:29,930
Gonosz?

43
00:03:33,310 --> 00:03:36,900
Ez a tűz rendkívül furcsa volt. Nem számít, mit csináltunk, nem tudtuk kioltani.

44
00:03:36,900 --> 00:03:38,590
Súlyos veszteségekkel néztünk szembe.

45
00:03:38,590 --> 00:03:41,160
Te is tudod, hogy mióta megkaptuk a szélsólyomokat,

46
00:03:41,160 --> 00:03:44,120
vízcsatornákat telepítettünk a táborba a tűz elleni védekezés érdekében.

47
00:03:44,120 --> 00:03:46,270
Száz méterenként van egy vízkád.

48
00:03:46,270 --> 00:03:48,410
Mindez a tüzek elkerülése érdekében történt.

49
00:03:48,410 --> 00:03:50,220
Ennek ellenére az összes víz elfogyott tegnap este.

50
00:03:50,220 --> 00:03:52,920
A Szélesólyom-tárház teljesen leégett.

51
00:03:52,920 --> 00:03:56,020
Ez a jelenet tényleg borzasztó volt.

52
00:03:57,830 --> 00:03:59,160
Mi történt ezután?

53
00:03:59,160 --> 00:04:01,020
Hogyan aludt ki a tűz?

54
00:04:01,020 --> 00:04:03,360
Ez még furcsább.

55
00:04:03,360 --> 00:04:06,060
A tűz hirtelen megjelent, és furcsán eltűnt is.

56
00:04:06,060 --> 00:04:07,650
Hiába próbáltuk, nem tudtuk eloltani a tüzet.

57
00:04:07,650 --> 00:04:09,680
de kialudt magától.

58
00:04:11,130 --> 00:04:12,600
Ó, igaz!

59
00:04:12,600 --> 00:04:15,910
Ezt a Wind Falcon Storehouse vizeskorsója alatt találtam.

60
00:04:18,860 --> 00:04:22,420
Nem is ez a legfontosabb rész. Tudod-e

61
00:04:22,420 --> 00:04:24,810
Erős osztályok védik Jing várost és a katonai tábort?

62
00:04:24,810 --> 00:04:27,980
Hallottam, hogy fekete füst tört át a kórtermeken

63
00:04:27,980 --> 00:04:30,100
és a Jing Pagoda felé repült.

64
00:04:30,100 --> 00:04:31,850
- Jing Pagoda? 
 - Igen.

65
00:04:33,370 --> 00:04:37,580
Tudod, ki lakik a Jing Pagodában?

66
00:04:38,170 --> 00:04:40,190
A nagybátyám soha nem engedett felmenni oda.

67
00:04:40,190 --> 00:04:42,390
A nővéred soha nem mondta el neked?

68
00:04:54,700 --> 00:04:57,270
Mi ez a seb? Miért olyan ijesztő?

69
00:04:57,270 --> 00:05:00,100
- Véregyezmény. 
 - Véregyezmény?

70
00:05:00,100 --> 00:05:03,600
Miért? Tudsz erről a technikáról?

71
00:05:03,600 --> 00:05:08,030
Lang mester azt mondta, hogy ez egy Quanxi védelmi technika.

72
00:05:08,030 --> 00:05:11,570
Ha hatalmas csapásba ütköznek, hogy megvédjék magukat,

73
00:05:11,570 --> 00:05:13,780
aktiválódik.

74
00:05:13,780 --> 00:05:17,980
Hosszú élettartamúak, szóval nem számít. De a másik biztosan meghalna.

75
00:05:19,330 --> 00:05:21,420
Hogyan élted túl?

76
00:05:22,820 --> 00:05:26,120
Peng mesternek is tudnia kell róla.

77
00:05:26,120 --> 00:05:27,890
De megengedte...

78
00:05:28,930 --> 00:05:31,860
Tábornok, Lang mester önt keresi.

79
00:05:32,750 --> 00:05:35,240
Rendben, megyek, jelentkezem neki.

80
00:05:35,240 --> 00:05:36,920
Xiao, vigyázz Yu Huanra.

81
00:05:36,920 --> 00:05:38,500
Igen.

82
00:05:41,260 --> 00:05:42,770
Itt.

83
00:05:50,110 --> 00:05:52,180
Egy vérszerződés miatt megsérültél.

84
00:05:53,630 --> 00:05:57,600
Ki tudta volna, hogy neked Quanxian ilyen gonosz technikád van?

85
00:05:58,600 --> 00:06:01,140
De még mindig nem olyan gonosz, mint Cangliu technikái és mérgei.

86
00:06:06,980 --> 00:06:10,840
Ma elég lázadó vagy a szavaiddal.

87
00:06:10,840 --> 00:06:13,530
- Nem merném. 
 - Nem merné?

88
00:06:14,630 --> 00:06:16,850
Te olyan ember vagy, aki még a haláltól sem fél.

89
00:06:16,850 --> 00:06:20,890
Mi? Starting to become timid in front of me?

90
00:06:20,890 --> 00:06:24,220
Soha nem féltem a haláltól. A tábornok adta nekem ezt az életet.

91
00:06:24,220 --> 00:06:27,490
If General needs it, just take it.

92
00:06:29,430 --> 00:06:32,170
Ez az a Xiao, akivel eredetileg találkoztam.

93
00:06:35,610 --> 00:06:39,310
Have you seen that stone before?

94
00:06:39,310 --> 00:06:42,410
Még... soha nem láttam.

95
00:06:44,460 --> 00:06:46,100
így van?

96
00:06:48,660 --> 00:06:50,480
Az egész az én hibám.

97
00:06:50,480 --> 00:06:54,340
Fiatal Mester volt az, aki leégette a szélsólymokat, hogy mindenkit megmentsen?

98
00:06:58,500 --> 00:07:02,490
Ning Liang, you and I are the only ones left.

99
00:07:02,490 --> 00:07:04,320
If you continue to act so self-sacrificing,

100
00:07:04,320 --> 00:07:06,010
who will safeguard Quanxian?

101
00:07:06,010 --> 00:07:07,850
Tegyük ezt. When Young Master wakes up,

102
00:07:07,850 --> 00:07:11,260
Veled megyek, hogy beismerjem a bűnömet és kérjek büntetést. Mit szólnál hozzá?

103
00:07:13,450 --> 00:07:15,320
Yan Xi.

104
00:07:15,320 --> 00:07:18,590
Na Sheng. ébren vagy?

105
00:07:18,590 --> 00:07:20,430
Azt mondtad, velem maradsz.

106
00:07:20,430 --> 00:07:22,950
De hiányoztál, amikor felébredtem.

107
00:07:23,450 --> 00:07:25,600
Elnézést. Sok minden történt.

108
00:07:25,600 --> 00:07:27,650
Ezt nekem kell kezelnem.

109
00:07:27,650 --> 00:07:29,060
ezt tudom.

110
00:07:29,060 --> 00:07:30,790
Hszi Csin tábornok jött oda.

111
00:07:30,790 --> 00:07:33,880
Megígértem neki, hogy visszakísérlek a kunyhóba, ha felébredsz.

112
00:07:33,880 --> 00:07:36,030
Most vissza tudsz menni oda?

113
00:07:36,030 --> 00:07:39,250
Én... nem tudom.

114
00:07:40,200 --> 00:07:41,850
Na Sheng.

115
00:07:43,950 --> 00:07:45,970
Nem voltak rosszindulatú szándékaim.

116
00:07:45,970 --> 00:07:47,490
Nem hiszek neked!

117
00:07:47,490 --> 00:07:50,540
Hajlandó vagyok segíteni Quanxuannak, de ez nem jelenti azt, hogy megbocsátok.

118
00:07:50,540 --> 00:07:52,010
sajnálom.

119
00:07:52,010 --> 00:07:55,300
Egy pillanatra megszállott voltam. én...

120
00:07:58,540 --> 00:08:00,830
Ölj meg vagy vágj fel, csinálj, ahogy akarsz.

121
00:08:03,470 --> 00:08:06,410
Ez mélységes igazságérzetet ad önnek?

122
00:08:06,410 --> 00:08:09,280
Nem akarom, hogy meghalj. Azt akarom, hogy emlékezzen

123
00:08:09,280 --> 00:08:11,140
hogy tartozol nekem és Han Zhou-nak.

124
00:08:11,140 --> 00:08:13,070
Később vissza kell fizetnie!

125
00:08:18,150 --> 00:08:21,780
emlékezni fogok. Mindig emlékezni fogok arra a hibára, amit ma elkövettem.

126
00:08:30,820 --> 00:08:32,750
Ez az én nyakláncom.

127
00:08:32,750 --> 00:08:37,580
Kérlek vedd el. Az életem a te kezedben van. Bármikor elviheted, amikor akarod.

128
00:08:39,400 --> 00:08:41,750
Nem akarom, hogy meghalj!

129
00:08:44,440 --> 00:08:46,270
Kérem, fogadja el.

130
00:09:02,660 --> 00:09:04,670
Kelj fel.

131
00:09:06,240 --> 00:09:07,830
Köszönöm.

132
00:09:11,150 --> 00:09:15,570
Nem gondoltam volna, hogy Han Zhou így fog meghalni.

133
00:09:18,090 --> 00:09:19,980
Az egész az én hibám.

134
00:09:20,560 --> 00:09:22,990
Hallgatnom kellett volna az Ifjú Mesterre.

135
00:09:22,990 --> 00:09:27,630
Így Yu elder és Han Zhou nem haltak volna meg.

136
00:09:27,630 --> 00:09:30,380
Han Zhounak nem kellett volna elzárnia helyettem azt a nyilat.

137
00:09:30,380 --> 00:09:32,690
Azt kapom, amit megérdemlek.

138
00:09:35,020 --> 00:09:37,470
Han Zhou nem szeretné, ha ilyen lennél.

139
00:09:38,080 --> 00:09:41,820
Korábban, amikor nevettél, Han Zhou is nevetett.

140
00:09:42,520 --> 00:09:45,310
De általában soha nem mosolyogsz.

141
00:09:45,770 --> 00:09:49,030
Han Zhou biztosan azt szeretné, ha boldog és gondtalan lennél.

142
00:09:51,440 --> 00:09:53,460
Köszönöm, hogy megvigasztaltál.

143
00:09:53,460 --> 00:09:55,970
De túl sok hibát követtem el.

144
00:09:56,500 --> 00:09:59,590
Csak győződjön meg arról, hogy mostantól a megfelelő dolgokat csinálja.

145
00:10:07,200 --> 00:10:09,750
Csak egy pecsétet bontottam ki.

146
00:10:09,750 --> 00:10:12,120
Van ilyen erőm?

147
00:10:12,120 --> 00:10:16,420
Vagy Su Mo titokban segít nekünk?

148
00:10:31,870 --> 00:10:33,580
Felség.

149
00:10:35,180 --> 00:10:36,680
A'Ying.

150
00:10:37,810 --> 00:10:39,710
Végre ébren vagy.

151
00:10:42,470 --> 00:10:44,920
Köszönöm a segítséget, felség.

152
00:10:44,920 --> 00:10:47,530
Ha nem én lennék...

153
00:10:47,530 --> 00:10:49,360
Felség?

154
00:10:51,270 --> 00:10:54,100
- Mi a baj? 
 - Hol van Na Sheng? hogy vannak?

155
00:10:54,100 --> 00:10:55,850
Na Sheng és Yan Xi a főtáborban vannak.

156
00:10:55,850 --> 00:10:58,760
Xi Jing is ott van. Meg fogja védeni.

157
00:10:59,380 --> 00:11:03,110
Mi van Su Mo-val? Mondott valamit?

158
00:11:07,210 --> 00:11:10,400
Nem jelent meg újra?

159
00:11:10,400 --> 00:11:14,300
A'Ying, megkeresem, hogy tisztázzam vele.

160
00:11:23,210 --> 00:11:26,920
Ha Lang mester nem irányítaná Cangliu seregének felét,

161
00:11:26,920 --> 00:11:29,280
Már elkaptam volna a Mennyei Gyűrű tartóját.

162
00:11:29,280 --> 00:11:31,090
Miért nem mondod

163
00:11:31,090 --> 00:11:35,610
hogy Yu Huan és Nan Zhao, akik veled mentek, mindketten semmire sem jók!

164
00:11:35,610 --> 00:11:39,240
Peng mester, pontosan azért, mert annyira biztos volt magadban, és önkényes döntéseket hoztál

165
00:11:39,240 --> 00:11:41,540
hogy Cangliu elszenvedte ezt a csapást.

166
00:11:41,540 --> 00:11:44,000
Minden tekintélyem, amivel rendelkezem

167
00:11:44,000 --> 00:11:46,330
Lord Zhi Zhe-től származik.

168
00:11:46,330 --> 00:11:49,410
Ha Lang mesternek kétségei vannak,

169
00:11:49,410 --> 00:11:54,850
miért nem mész el és kérdezed meg... mit gondol Zhi Zhe úr.

170
00:11:57,940 --> 00:12:02,180
- Lehetetlen. 
 - Peng mester és Lang mester évek óta harcol.

171
00:12:02,180 --> 00:12:04,760
Csak gyalogként használnak engem.

172
00:12:04,760 --> 00:12:06,670
Egyáltalán nem érdekli, hogy élek-e vagy meghalok.

173
00:12:06,670 --> 00:12:10,280
Ha továbbra is alatta keresek menedéket, előbb-utóbb elhagyna.

174
00:12:10,880 --> 00:12:13,020
Lord Zhi Zhe nemrégiben visszavonult.

175
00:12:13,020 --> 00:12:15,680
Én sem láthatom őt.

176
00:12:17,080 --> 00:12:21,050
Úgy tűnik, hogy valaki erős kapcsolatait arra használja, hogy megfélemlítse az embereket.

177
00:12:22,380 --> 00:12:25,650
Lang mester, ne gondolja, hogy nem tudom

178
00:12:25,650 --> 00:12:27,860
titkos gondolataidat.

179
00:12:27,860 --> 00:12:31,000
A titkos gondolataim?

180
00:12:33,660 --> 00:12:35,160
Bármilyen gondolataim is vannak,

181
00:12:35,160 --> 00:12:38,260
Nem bánom, hogy a szabadban beszélek róluk.

182
00:12:38,260 --> 00:12:41,290
Azt hiszem, Peng mester,

183
00:12:41,290 --> 00:12:45,680
te nem érdemled meg, hogy Cangliu csapatainak vezényelj!

184
00:12:54,690 --> 00:12:56,380
Menj a francba!

185
00:12:57,770 --> 00:12:59,570
Igen.

186
00:13:10,570 --> 00:13:12,190
Uram.

187
00:13:23,810 --> 00:13:26,320
Jól felépültél?

188
00:13:28,140 --> 00:13:29,810
Igen.

189
00:13:32,250 --> 00:13:36,380
Azt hallottam, hogy a nővéred volt az

190
00:13:36,380 --> 00:13:38,630
aki a Mennyei Templomba küldött

191
00:13:38,630 --> 00:13:41,060
hogy könyörögj Lord Zhi Zhe-nek, hogy kezelje a sérüléseidet.

192
00:13:41,060 --> 00:13:44,240
Végtére is, a szentasszony egész idő alatt Lord Zhi Zhe mellett volt.

193
00:13:44,240 --> 00:13:46,550
A képességei most...

194
00:13:47,350 --> 00:13:50,170
nem lehet alábecsülni.

195
00:13:50,170 --> 00:13:54,720
Uram, a nővérem és én mindig is gondoskodtál rólad.

196
00:13:54,720 --> 00:13:58,730
Én, Yu Huan, mindig hálás leszek.

197
00:14:03,700 --> 00:14:06,280
Mindezek az évtizedek,

198
00:14:06,280 --> 00:14:09,900
Soha nem találkoztam még Lord Zhi Zhe-vel.

199
00:14:10,530 --> 00:14:13,180
A vérszerződés sújtott téged,

200
00:14:13,770 --> 00:14:17,530
de szerencsére Lord Zhi Zhe kezelte.

201
00:14:18,200 --> 00:14:22,630
A szerencsétlenség áldásának tekinthető.

202
00:14:25,830 --> 00:14:30,720
Az elkövetkező napokban pihenjen egy kicsit.

203
00:14:31,610 --> 00:14:34,610
Gyógyulj és töltődj fel.

204
00:14:37,510 --> 00:14:39,370
Igen.

205
00:14:43,410 --> 00:14:45,420
Amikor 15 éves voltál,

206
00:14:45,420 --> 00:14:48,840
Elhoztalak a Ruosong Hallba.

207
00:14:51,420 --> 00:14:55,660
Hogy ne tudnám, mire gondolsz?

208
00:15:09,150 --> 00:15:13,500
Miért gyanakszik rám Peng mester?

209
00:15:14,660 --> 00:15:16,560
Általános.

210
00:15:16,560 --> 00:15:18,170
Gyere be.

211
00:15:27,690 --> 00:15:29,270
mi a baj?

212
00:15:36,880 --> 00:15:39,510
A katonai tekintély elvesztésével szerepet játszottam.

213
00:15:39,510 --> 00:15:42,970
Peng elégedetlen. Legyen fokozottan óvatos.

214
00:15:42,970 --> 00:15:44,650
Idősebb nővér.

215
00:16:11,150 --> 00:16:13,810
- Mester. 
 - A tenger császára.

216
00:16:13,810 --> 00:16:16,180
Végre ébren vagy.

217
00:16:16,180 --> 00:16:18,900
Már két napja és két éjszakája eszméletlen vagy.

218
00:16:18,900 --> 00:16:21,020
Mi történt velem?

219
00:16:21,020 --> 00:16:22,970
A tudatod megszakadt.

220
00:16:22,970 --> 00:16:26,020
Átmenetileg elnyomtam a Splitting Technique visszhangját.

221
00:16:26,020 --> 00:16:28,130
Köszönöm, Mester, hogy erőt fordított a segítségemre.

222
00:16:28,130 --> 00:16:32,320
Én vagyok az, aki hálás a Tenger császárának visszatéréséért.

223
00:16:39,180 --> 00:16:40,910
Hogy van mindenki?

224
00:16:40,910 --> 00:16:45,470
Yan Xi és a többiek megmentették az összes korábban elfogott embert, és visszahozták őket.

225
00:16:45,470 --> 00:16:47,160
Ez jó.

226
00:16:47,160 --> 00:16:51,570
Csak arról van szó... Yu elder és Han Zhou...

227
00:16:51,570 --> 00:16:53,690
elhunytak.

228
00:16:58,180 --> 00:17:01,970
Az ifjú mester, Kongsang Bai hercegnője és Zhen Lan trónörökös itt vannak, hogy lássunk.

229
00:17:08,580 --> 00:17:11,240
Az ifjú mester még mindig lábadozik, és nem áll rendelkezésére, hogy találkozzon a vendégekkel.

230
00:17:11,240 --> 00:17:13,680
Mondd meg nekik, hogy jöjjenek máskor.

231
00:17:14,920 --> 00:17:18,880
Tenger császára, most csendben kell felépülnie, és nem tud felkelni.

232
00:17:19,670 --> 00:17:24,190
Tenger császára, árt magának, ha erőszakkal felkel.

233
00:17:28,070 --> 00:17:30,110
Nem kell törődni velem.

234
00:17:57,720 --> 00:18:00,640
Su Mo,

235
00:18:00,640 --> 00:18:02,880
 mégis megjelentél?

236
00:18:07,550 --> 00:18:10,730
Zhen Lan trónörökös. Bai hercegnő.

237
00:18:10,730 --> 00:18:13,800
Fiatal Mesterünk ma nincs jól, nem tud látogatókkal találkozni.

238
00:18:13,800 --> 00:18:15,750
mi a baj vele?

239
00:18:16,360 --> 00:18:18,190
Az ifjú mester lábadozik sérüléseiből.

240
00:18:18,190 --> 00:18:21,420
Na Shenget elfogták. Cangliu támadt meg minket. Soha nem jelent meg.

241
00:18:21,420 --> 00:18:23,760
Hogyan sérült meg?

242
00:18:23,760 --> 00:18:26,120
Erről...

243
00:18:26,120 --> 00:18:29,370
Várd meg, amíg jól lesz, ő maga megmondja.

244
00:18:29,370 --> 00:18:30,820
Azonnal látni akarom őt.

245
00:18:30,820 --> 00:18:32,710
- Bai hercegnő. 
 - A'Ying.

246
00:18:44,250 --> 00:18:46,350
Mit keresel engem?

247
00:18:49,090 --> 00:18:51,610
Fiatal Mester, miért jöttél ki?

248
00:18:51,610 --> 00:18:53,350
jól vagyok.

249
00:18:58,220 --> 00:19:02,290
Su Mo, megjöttünk...

250
00:19:02,290 --> 00:19:05,580
hogy felvegye Na Shangot. Jól van?

251
00:19:06,210 --> 00:19:07,900
Yan Xi.

252
00:19:08,530 --> 00:19:10,630
Menj, hozd át Na Shenget.

253
00:19:10,630 --> 00:19:12,140
Igen.

254
00:19:14,780 --> 00:19:16,790
Üljünk le és beszélgessünk.

255
00:19:33,570 --> 00:19:35,920
Titkolsz valamit előlem?

256
00:19:35,920 --> 00:19:38,290
Nem titkolok el semmit előled.

257
00:19:38,290 --> 00:19:39,940
Mivel Kongsang és Quanxian szövetségesek,

258
00:19:39,940 --> 00:19:43,030
ha rejtett nehézségei vannak, elmondhatja nekünk.

259
00:19:46,640 --> 00:19:48,800
Nincs mit mondanom.

260
00:19:48,800 --> 00:19:51,100
Nem. Nem.

261
00:19:51,100 --> 00:19:52,740
A'Ying csak aggódott.

262
00:19:52,740 --> 00:19:56,390
Nem akarja, hogy ez az eset félreértést szüljön Kongsang és Quanxian között.

263
00:19:56,390 --> 00:19:58,820
Végül is szövetségesek vagyunk.

264
00:20:00,030 --> 00:20:02,630
Na Shengről

265
00:20:02,630 --> 00:20:05,000
Valóban van felelősségem

266
00:20:05,000 --> 00:20:07,360
és árat is fizetett érte.

267
00:20:08,620 --> 00:20:11,500
Ha azt akarod, hogy bocsánatot kérjek,

268
00:20:11,500 --> 00:20:13,380
akkor azt mondom, sajnálom.

269
00:20:13,380 --> 00:20:16,070
Amit tudni akarok, az nem minden.

270
00:20:19,640 --> 00:20:21,920
Akkor mit akarsz tudni?

271
00:20:25,890 --> 00:20:28,020
Ne használja többé a Mirror technikát.

272
00:20:28,020 --> 00:20:29,650
Nem akarlak mindig látni

273
00:20:29,650 --> 00:20:31,950
minden alkalommal megsérült, amikor látlak.

274
00:20:33,050 --> 00:20:35,830
Nem tudathatom vele, hogy a hasítási technikát használtam,

275
00:20:35,830 --> 00:20:38,360
vagy még jobban aggódik.

276
00:20:41,760 --> 00:20:45,160
Su Mo, csak tudni akarjuk

277
00:20:45,160 --> 00:20:47,190
mi történt ezen incidens alatt.

278
00:20:47,190 --> 00:20:49,060
Hadd pihenjek pár napot.

279
00:20:49,060 --> 00:20:51,580
Amilyen gyorsan csak tudom, teljesítem a megállapodásunkat,

280
00:20:51,580 --> 00:20:54,530
menj feloldani a Hatirányú pecsétet a Ghost and Deity Abyssben.

281
00:20:54,530 --> 00:20:57,200
Mindent elmondtam, amit mondanom kellett.

282
00:20:57,200 --> 00:20:59,270
Mindketten nyugodtan távozzanak bármikor.

283
00:21:06,120 --> 00:21:07,630
A'Ying,

284
00:21:08,180 --> 00:21:10,260
kérlek maradj itt és várj rám.

285
00:21:21,250 --> 00:21:24,580
Su Mo, várj egy pillanatot.

286
00:21:25,410 --> 00:21:27,560
Van még valami?

287
00:21:28,040 --> 00:21:31,760
Nem azért jöttünk, hogy vádaskodjunk.

288
00:21:31,760 --> 00:21:34,290
De szerettem volna valamit megerősíteni veled.

289
00:21:34,290 --> 00:21:36,210
Tegnap tényleg láttam

290
00:21:36,210 --> 00:21:39,590
egy sárkány alakú árnyék, amely az ég felé megy Jing City felett

291
00:21:39,590 --> 00:21:44,000
Egy másik sárkány alakú árnyékkal a katonai táborból találkoztak

292
00:21:44,000 --> 00:21:48,210
és áttört egy akadályt, azzá vált, és egyenesen a Jing Pagodához ment.

293
00:21:48,210 --> 00:21:50,900
Nincs mit megerősítenem velem.

294
00:21:50,900 --> 00:21:53,890
Aznap a tűzvész Cangliu katonai táborában,

295
00:21:53,890 --> 00:21:57,410
és a sötét felhőket is te okoztad mindet. Jobbra?

296
00:21:58,590 --> 00:22:00,670
Nincs még válaszod?

297
00:22:00,670 --> 00:22:02,800
Miért gyere és kérdezz?

298
00:22:04,590 --> 00:22:06,810
elmagyarázom nekik.

299
00:22:07,380 --> 00:22:09,990
Ha baj van, nem jó, ha beszélünk róla?

300
00:22:09,990 --> 00:22:12,330
Ez az esemény már nem fontos.

301
00:22:13,160 --> 00:22:16,030
Yu elder vitte oda Na Shenget.

302
00:22:16,030 --> 00:22:18,360
Szövetségesek vagyunk. Ha valami történik, beszéljük meg.

303
00:22:18,360 --> 00:22:20,840
Együtt gondolkodhatunk a megoldáson.

304
00:22:22,630 --> 00:22:24,970
most vissza kell mennem. Ez a napellenző köpeny

305
00:22:24,970 --> 00:22:26,870
Őfelsége varázserővel készítette.

306
00:22:26,870 --> 00:22:29,200
Csak rövid ideig tarthat.

307
00:22:29,200 --> 00:22:32,500
Bai Ying lelki tudatát ismét károsította a napfény.

308
00:22:32,500 --> 00:22:34,360
Igen.

309
00:22:35,140 --> 00:22:39,510
tehetetlen vagyok. Nem tudtam jól megvédeni.

310
00:22:39,510 --> 00:22:41,250
Szia Su Mo.

311
00:22:42,460 --> 00:22:47,020
Van még valami. Jártál a Jing Pagodában?

312
00:22:50,170 --> 00:22:55,060
értem én. Ne aggódj. Elmagyarázom A'Yingnek.

313
00:22:55,060 --> 00:22:57,650
Nem kell beszélni neki erről a dologról.

314
00:23:04,810 --> 00:23:07,160
Ez mit jelent?

315
00:23:21,820 --> 00:23:23,150
Bai Ying nővér!

316
00:23:23,150 --> 00:23:24,840
Na Sheng.

317
00:23:25,580 --> 00:23:28,450
Bai Ying nővér, azért jöttél, hogy felvegyél?

318
00:23:28,450 --> 00:23:30,870
Láttad a Brother Ice Cube-ot?

319
00:23:31,910 --> 00:23:33,750
láttam őt.

320
00:23:33,750 --> 00:23:38,810
Néhány napos itt tartózkodás után nem láttam, de azonnal kijött, amikor megérkeztél.

321
00:23:38,810 --> 00:23:41,880
Az ifjú mester az elmúlt napokban magányban lábadozott.

322
00:23:41,880 --> 00:23:44,100
Milyen súlyos sérülést szenvedett?

323
00:23:44,100 --> 00:23:46,320
Súlyosan megsérült?

324
00:23:47,670 --> 00:23:50,670
Ez... egyikben sem vagyok biztos.

325
00:23:57,900 --> 00:24:00,950
Felség, mit mondott Su Mo?

326
00:24:00,950 --> 00:24:05,270
A'Ying, Su Mo-nak megvannak a maga okai.

327
00:24:05,270 --> 00:24:07,930
- Ne hibáztasd őt. 
 - Tudom, hogy megvannak a maga okai.

328
00:24:07,930 --> 00:24:11,230
De bármi is legyen, nem tudnánk együtt szembenézni vele?

329
00:24:12,630 --> 00:24:14,570
Egyelőre térjünk vissza.

330
00:24:18,530 --> 00:24:20,890
Na Sheng, menjünk.

331
00:24:22,620 --> 00:24:24,620
akkor elmegyek.

332
00:24:59,870 --> 00:25:01,480
Fiatal Mester.

333
00:25:02,260 --> 00:25:05,990
Fiatal Mester, miért nézel ilyen sápadt?

334
00:25:05,990 --> 00:25:07,790
Minden rendben.

335
00:25:10,680 --> 00:25:13,600
Fiatal Mester, én bűnös vagyok. Yu elder és én

336
00:25:13,600 --> 00:25:16,830
önkényesen úgy döntött, hogy leköti Na Shenget és tárgyal Cangliuval.

337
00:25:16,830 --> 00:25:20,850
Nem számítottunk arra, hogy Peng mester azonnal visszavonul. Ha Bai hercegnő nem hozott több Kongsang herceget, hogy megmentsen minket,

338
00:25:20,850 --> 00:25:21,950
attól tartok...

339
00:25:21,950 --> 00:25:24,320
Én voltam a hanyag, aki nem őriztem jól a tábort,

340
00:25:24,320 --> 00:25:27,090
hogy hagyta mindezt megtörténni. Kérünk, büntess meg minket, ifjú mester.

341
00:25:27,090 --> 00:25:30,160
Az egész az én hibám, és még Han Zhou halálát is én okoztam.

342
00:25:30,160 --> 00:25:32,520
Yu elder is életét vesztette.

343
00:25:35,060 --> 00:25:40,420
Fiatal Mester, hajlandó vagyok viselni minden következményt. Kérlek büntess meg.

344
00:25:42,820 --> 00:25:45,460
Mindketten büntetést kértek.

345
00:25:45,460 --> 00:25:49,120
Akarod, hogy kivégezzem?

346
00:25:51,250 --> 00:25:52,950
Kelj fel.

347
00:25:58,720 --> 00:26:03,190
Yan Xi, ismerje el Yu eldert és Han Zhou-t posztumusz Quanxian harcosoknak,

348
00:26:03,190 --> 00:26:05,750
és megajándékozza őket vízi temetéssel.

349
00:26:05,750 --> 00:26:07,540
- Igen. 
 - Fiatal Mester.

350
00:26:07,540 --> 00:26:12,250
Amikor 100 évig távol voltam, Yu elder mindent megtett, hogy vezesse a Quanxian.

351
00:26:12,250 --> 00:26:14,370
Nagyon tiszteltem őt.

352
00:26:15,780 --> 00:26:20,500
Fiatal Mester, ez az eset után hatással lesz a szárazföldi-tengeri szövetségre?

353
00:26:20,500 --> 00:26:24,720
Már megegyeztem Zhen Lannal. Megtanítjuk Na Shengnek, hogy ismerje a vizet.

354
00:26:24,720 --> 00:26:29,010
Fiatal Mester, kérem, parancsolja meg, hogy védjem meg Na Sheng kisasszonyt.

355
00:26:29,010 --> 00:26:31,860
Megbüntettek, és többé nem fogok meggondolatlanul viselkedni.

356
00:26:31,860 --> 00:26:33,790
Csak esélyt akarok arra, hogy érdemben megváltsam a hibámat.

357
00:26:33,790 --> 00:26:36,690
Fiatal Mester, Ning Liang már megszerezte Na Sheng megértését

358
00:26:36,690 --> 00:26:38,290
azzal, hogy a nyakláncát Na Shengnek adta.

359
00:26:38,290 --> 00:26:40,960
Ning Liang minden bizonnyal halálra fog küzdeni Na Sheng védelméért.

360
00:26:44,960 --> 00:26:46,920
Akkor rendben.

361
00:26:46,920 --> 00:26:50,420
Ning Liang, ne feledd, soha többé ne légy impulzív.

362
00:26:53,320 --> 00:26:55,060
Előbb mehetsz.

363
00:27:01,210 --> 00:27:04,790
Cangliu hogy van most? Hogy vannak a megmentett emberek?

364
00:27:04,790 --> 00:27:08,370
Cangliu serege súlyos veszteségeket szenvedett. Xiang és Xiao mindet megmentette.

365
00:27:08,370 --> 00:27:12,330
Szóljunk a quanxi csapatoknak, hogy az ifjú mester felgyújtja Cangliu katonai táborát?

366
00:27:12,330 --> 00:27:15,520
Ez mindenki morálját fogja emelni. Korábban Fiatal Mester aggódott amiatt, hogy a terv nem működik

367
00:27:15,520 --> 00:27:18,200
és szándékosan elrejtette. Most, hogy győztesek vagyunk,

368
00:27:18,200 --> 00:27:20,680
nem kellene mindenkit tudatni?

369
00:27:21,420 --> 00:27:23,650
Egyelőre ne említsd.

370
00:27:23,650 --> 00:27:25,910
Fiatal Mester.

371
00:27:25,910 --> 00:27:27,290
Beszél.

372
00:27:27,290 --> 00:27:32,620
Bai hercegnő távozása előtt megkérdezett, milyen sérüléseket szenvedtél, és hol sérültél meg.

373
00:27:32,620 --> 00:27:35,020
Szóval törődik velem.

374
00:27:35,020 --> 00:27:36,820
Most elmehetsz.

375
00:27:37,430 --> 00:27:38,870
Igen.

376
00:27:50,150 --> 00:27:51,760
Ning Liang.

377
00:27:53,020 --> 00:27:56,430
Vigyek valami harapnivalót és játszani valót Na Sheng-hez?

378
00:27:56,430 --> 00:28:00,350
Érzem, hogy nem nagyon akar látni engem.

379
00:28:00,350 --> 00:28:05,780
Nem. Ha nem bocsátott meg neked, nem fogadta volna el a nyakláncodat.

380
00:28:05,780 --> 00:28:09,960
Annak ellenére, hogy Na Sheng kissé gyerekes, mégsem éretlen.

381
00:28:09,960 --> 00:28:13,830
Néha csak zajos lesz, feldobja az indulatot, vagy azzal játszik, hogy aranyos legyen.

382
00:28:13,830 --> 00:28:17,620
Ha sok mindenről van szó, ha okoskodsz vele, meghallgat.

383
00:28:18,560 --> 00:28:20,590
Meg fog érteni téged.

384
00:28:23,290 --> 00:28:26,560
De... még mindig jó enni valamit.

385
00:28:43,660 --> 00:28:45,320
Na Sheng.

386
00:28:46,500 --> 00:28:48,320
Most jöttem vissza a kunyhóba, és már itt vagy.

387
00:28:48,320 --> 00:28:51,810
A koronaherceg testvér azt mondta, hogy Bai Ying nővér még mindig nem gyógyult meg teljesen, ezért vissza kell mennie Wuse városába.

388
00:28:51,810 --> 00:28:54,220
annyira unatkozom.

389
00:28:55,260 --> 00:28:57,320
Miért van itt?

390
00:28:59,990 --> 00:29:02,290
Az ifjú Mester azt mondta, hogy jöjjek ide, hogy megtanítsalak a víz alatt járni.

391
00:29:02,290 --> 00:29:04,190
Készülj fel arra, hogy bármelyik pillanatban lemenj a Szellem és Istenség mélységébe.

392
00:29:04,190 --> 00:29:06,960
Ning Liang önként jelentkezett, hogy megvédjen téged.

393
00:29:10,550 --> 00:29:13,050
De ha itt van, ez elég.

394
00:29:26,030 --> 00:29:27,880
Köszönöm.

395
00:29:30,560 --> 00:29:34,590
A'Ying, hogy voltál Őfelsége az elmúlt napokban?

396
00:29:34,590 --> 00:29:38,400
Őfelsége és én? Nem láttam őt az elmúlt napokban.

397
00:29:38,400 --> 00:29:40,480
Ez a probléma lényege.

398
00:29:40,480 --> 00:29:44,030
Az elmúlt napokban az az érzésem, hogy Őfelsége elkerülte magát.

399
00:29:44,030 --> 00:29:46,440
Nem. Mindannyiunkat elkerült.

400
00:29:46,440 --> 00:29:49,090
így van? nem vettem észre.

401
00:29:49,090 --> 00:29:51,830
Az elmúlt napokban te is egy kicsit szórakozott voltál.

402
00:29:51,830 --> 00:29:55,800
Mi történt pontosan azon a napon, amikor Quanxian főtáborába mentél?

403
00:29:55,800 --> 00:29:58,950
Miután Őfelsége visszatért, csak annyit mondott, hogy a szárazföldi-tengeri szövetség sértetlen.

404
00:29:58,950 --> 00:30:00,960
Azt akarta, hogy megtaláljuk a Vízeloszlató Gyöngyöt,

405
00:30:00,960 --> 00:30:05,430
de nem szólt arról az esetről, amikor Quanxian idősebbje elrabolta Na Shenget.

406
00:30:05,430 --> 00:30:08,460
Őfelségének megvannak a maga okai. Nem szabad elragadtatni magunkat.

407
00:30:08,460 --> 00:30:10,850
- Tudsz valamit? 
 - Nem, nem.

408
00:30:10,850 --> 00:30:14,660
Csak azt tudom, hogy a lehető leghamarabb be kell szereznünk a Vízelvezető gyöngyöt, és fel kell oldanunk a pecsétet.

409
00:30:15,320 --> 00:30:20,140
A szárazföldi-tengeri szövetség után annyi minden történt még azelőtt, hogy feloldottuk volna a pecséteket.

410
00:30:20,140 --> 00:30:23,890
Aggódom, hogyan fogsz szembenézni Su Mo-val később.

411
00:30:23,890 --> 00:30:25,790
Su Mo és én csak szövetségesek vagyunk.

412
00:30:25,790 --> 00:30:30,110
Csak szövetségesek? Nekem hazudsz vagy magadnak?

413
00:30:30,110 --> 00:30:33,860
Ha bizonyos dolgokról van szó, az előlük való futás nem megoldás.

414
00:30:33,860 --> 00:30:39,530
Nem hazudok neked, és nem hazudok magamnak sem. Miután feloldottuk a tömítéseket,...

415
00:30:39,530 --> 00:30:42,900
Ezért a legjobb választás szövetségesnek lenni vele.

416
00:30:42,900 --> 00:30:45,320
Talán nem így gondolja.

417
00:30:47,460 --> 00:30:51,000
Felejtsd el. Addig jó, amíg nem bánod meg.

418
00:30:53,820 --> 00:30:57,730
Bármit csinálok, megbánom.

419
00:30:57,730 --> 00:31:00,770
Mert túl sokat akarok.

420
00:31:00,770 --> 00:31:04,270
A'Ying, nem arról van szó, hogy túl sokat akarsz.

421
00:31:04,270 --> 00:31:06,620
A sors játszik velünk.

422
00:31:07,190 --> 00:31:11,560
Ha ezek a dolgok nem 100 évvel ezelőtt történtek volna,

423
00:31:11,560 --> 00:31:14,120
talán most nem így lenne.

424
00:31:16,260 --> 00:31:19,990
Ha most nem intézkedik ezek közül néhány ügyben,

425
00:31:19,990 --> 00:31:22,790
valószínűleg nem lesz rá lehetőséged a jövőben.

426
00:31:43,300 --> 00:31:45,390
Ha Ting még élne,

427
00:31:45,840 --> 00:31:48,330
valószínűleg ő is szeretne úszni.

428
00:31:50,290 --> 00:31:52,770
Nem kombinálod az erődet és a légzésedet megfelelően.

429
00:31:52,770 --> 00:31:54,360
Hogyan kombinálod?

430
00:31:54,360 --> 00:31:57,070
Meg kell tanulnod benyomni a levegőt a központi magodba. 
(T/N: az a terület, ahol a qi található, 2 hüvelykkel a köldök alatt)

431
00:31:57,070 --> 00:31:58,990
Hol van a központi mag?

432
00:32:00,670 --> 00:32:02,630
itt van.

433
00:32:11,230 --> 00:32:12,910
Itt?

434
00:32:14,260 --> 00:32:19,230
A levegőt a központi magba kell nyomni. Lélegezz be, majd lélegezz ki teljesen.

435
00:32:19,230 --> 00:32:20,950
Próbáld ki egyszer.

436
00:32:25,560 --> 00:32:27,720
Lélegezz be.

437
00:32:29,000 --> 00:32:31,100
Nem helyesen csinálod.

438
00:32:33,790 --> 00:32:35,470
mi a baj?

439
00:32:36,210 --> 00:32:40,730
Nem-Semmi. Semmi. Elmehetsz.

440
00:32:52,890 --> 00:32:55,030
Miért pirulsz el?

441
00:33:01,140 --> 00:33:03,760
szünetet kell tartanom. Csak tarts egy kis szünetet.

442
00:33:05,260 --> 00:33:09,260
Messze jársz attól, hogy víz alatt tudj járni. Többet kell gyakorolnod. Érted?

443
00:33:10,690 --> 00:33:16,220
Értem, nagybácsi. Vessen egy pillantást a Ghost and Deity Abyss terepre.

444
00:33:35,810 --> 00:33:39,180
Ning Liang, akarsz úszni?

445
00:33:39,180 --> 00:33:41,150
- Persze. 
 - Nem!

446
00:33:41,150 --> 00:33:43,430
Te-Nem szabad elmenned.

447
00:33:46,540 --> 00:33:49,020
Minden rendben. akkor elmegyek.

448
00:33:49,020 --> 00:33:51,220
Várjon. Várjon.

449
00:33:51,220 --> 00:33:53,760
Nem úgy értettem.

450
00:33:53,760 --> 00:33:55,710
én csak...

451
00:33:59,380 --> 00:34:01,140
- Fiatal Mester. 
 - Fiatal Mester.

452
00:34:01,140 --> 00:34:03,120
Jégkocka testvér.

453
00:34:04,210 --> 00:34:06,690
Ice Cube testvér, meggyógyultál?

454
00:34:06,690 --> 00:34:08,390
Ez nagyszerű.

455
00:34:09,250 --> 00:34:12,300
Megbeszélhetek veled valami komoly ügyet?

456
00:34:14,560 --> 00:34:16,470
Vissza tudod vinni Ning Liangot?

457
00:34:16,470 --> 00:34:18,600
Látod? Olyan sok buja fa van errefelé.

458
00:34:18,600 --> 00:34:21,950
Ó, Yan Xi is itt van. Yan Xi és Xi Jing bácsi itt vannak, hogy megvédjenek éjjel-nappal.

459
00:34:21,950 --> 00:34:25,590
Ning Liang jelenléte valójában hatással van a tanulmányaira.

460
00:34:25,590 --> 00:34:27,730
Megnézem ott.

461
00:34:44,550 --> 00:34:46,320
Miért vagy itt?

462
00:34:49,090 --> 00:34:52,040
Szeretnék beszélgetni Zhen Lannal a Szellemről és az Istenség-mélységről.

463
00:34:53,280 --> 00:34:55,350
Csak azért?

464
00:34:58,290 --> 00:35:00,670
Zhen Lan nem mondott semmit.

465
00:35:00,670 --> 00:35:02,730
Valószínűleg még nincs előrelépés.

466
00:35:06,760 --> 00:35:08,690
Van még valami, amit kérdezni szeretne?

467
00:35:12,680 --> 00:35:15,230
Nem tudsz közvetlenül beszélni?

468
00:35:15,230 --> 00:35:17,380
Mint ember,

469
00:35:17,380 --> 00:35:19,890
nem vagy szimpatikus,

470
00:35:19,890 --> 00:35:22,580
de nagyon nem szeretem ezt benned.

471
00:35:28,720 --> 00:35:31,470
Miután A'Ying visszahozta Na Shenget,

472
00:35:31,470 --> 00:35:33,640
tele volt aggodalommal.

473
00:35:36,050 --> 00:35:37,740
Hogy van?

474
00:35:38,490 --> 00:35:42,550
Súlyosan megsérült. Hamarabb kellett volna odamennem.

475
00:35:42,550 --> 00:35:45,840
Szerencsére aznap hirtelen villámlásba és mennydörgésbe kezdett.

476
00:35:48,220 --> 00:35:50,170
Nem ez volt Zhen Lan varázsereje?

477
00:35:50,170 --> 00:35:55,060
Idősebb testvér, szerinted is ez volt a koronaherceg varázsereje?

478
00:35:55,060 --> 00:35:57,370
A többi herceg is így gondolja.

479
00:35:59,260 --> 00:36:01,630
Nagyon szeretném, ha koronaherceg lenne.

480
00:36:01,630 --> 00:36:03,710
De csak az egyik hatirányú pecsétet oldottuk fel.

481
00:36:03,710 --> 00:36:06,480
A menny hatalma sem állt helyre.

482
00:36:06,480 --> 00:36:08,550
Ez az erő, amely előhívja a szelet és az esőt,

483
00:36:08,550 --> 00:36:12,290
Szerintem a koronaherceg még nem érte el.

484
00:36:12,290 --> 00:36:15,150
Mi van, ha nem Zhen Lan hatalma lenne,

485
00:36:15,150 --> 00:36:18,330
az eső a mennyből volt?

486
00:36:18,330 --> 00:36:20,470
mit gondolsz?

487
00:36:20,470 --> 00:36:23,010
Ma elmentél a Quanxian táborba.

488
00:36:23,010 --> 00:36:25,270
Mit mondott Su Mo?

489
00:36:25,270 --> 00:36:27,220
Nem volt hajlandó látni minket.

490
00:36:27,220 --> 00:36:28,970
Nem szólt semmit.

491
00:36:28,970 --> 00:36:31,000
Ti ketten dühöngök indulatok?

492
00:36:31,000 --> 00:36:33,290
Nem sok ember van ezzel a hatalommal Yunhuangban.

493
00:36:33,290 --> 00:36:35,860
Ha Su Mo ki tudja hívni a szelet és az esőt,

494
00:36:35,860 --> 00:36:38,920
majd a Szélsólymokat is leégette.

495
00:36:38,920 --> 00:36:40,770
Ha tényleg ő tette ezt,

496
00:36:40,770 --> 00:36:43,130
milyen technikát használt?

497
00:36:43,130 --> 00:36:45,040
Nem merek rá gondolni.

498
00:36:46,070 --> 00:36:48,520
Szóval mindent, amit tettél,

499
00:36:48,520 --> 00:36:50,660
már jól tudja.

500
00:36:50,660 --> 00:36:53,920
Ha mondani akarsz valamit, csak szólj neki közvetlenül.

501
00:36:53,920 --> 00:36:56,710
Nem ezért jöttél ide?

502
00:36:57,570 --> 00:36:59,420
Te a tenger hatalmas császára vagy.

503
00:36:59,420 --> 00:37:03,000
Szétszaggathatod a szélsólyomokat, behatolhatsz Cangliu katonai táborába,

504
00:37:03,000 --> 00:37:05,270
mit nem tudsz közvetlenül mondani?

505
00:37:07,570 --> 00:37:12,370
Ha most nem mondod ki, később megbánod.

506
00:37:18,260 --> 00:37:21,580
Azon a napon a napfény ismét égette lelki tudatát.

507
00:37:21,580 --> 00:37:24,440
Kíváncsi vagyok, találunk-e módot ennek megoldására.

508
00:37:25,370 --> 00:37:27,230
Attól tartok, nincs.

509
00:37:28,150 --> 00:37:31,470
Zhen Lan varázserejét felhasználva napvédő köpenyt készített,

510
00:37:31,470 --> 00:37:34,740
de Zhen Lan hatalma korlátozott,

511
00:37:34,740 --> 00:37:37,080
így a köpeny csak rövid ideig tarthat.

512
00:37:38,450 --> 00:37:42,470
A pecsétek feloldásához vezető út még hosszú távú tervezést igényel.

513
00:37:42,470 --> 00:37:45,660
A Jiuyi-hegy és a Ghost and Deity Abyss egyaránt messze vannak.

514
00:37:45,660 --> 00:37:48,120
Ő is nagyon aggódik.

515
00:37:48,120 --> 00:37:50,450
De mindig úgy tesz, mintha erős lenne, és nem beszél róla.

516
00:37:53,880 --> 00:37:55,570
most elmegyek.

517
00:38:05,880 --> 00:38:08,670
Azon a napon a napfény ismét égette lelki tudatát.

518
00:38:08,670 --> 00:38:11,430
Kíváncsi vagyok, találunk-e módot ennek megoldására.

519
00:38:41,040 --> 00:38:44,260
- A tenger császára. 
 - Mester.

520
00:38:44,260 --> 00:38:46,530
10 000 évig utaztál ég és föld között.

521
00:38:46,530 --> 00:38:48,690
Valószínűleg nincs olyan, amit ne láttál volna.

522
00:38:48,690 --> 00:38:51,530
A tenger császára szeretne kérdést feltenni?

523
00:38:52,810 --> 00:38:55,260
Bai Ying és a többiek nem járhatnak a nap alatt.

524
00:38:55,260 --> 00:38:57,670
Miért égetheti a napfény és károsíthatja a lelki tudatát?

525
00:38:57,670 --> 00:39:02,110
A hat herceg bizonyára kicserélte lelki tudatának felét

526
00:39:02,110 --> 00:39:03,930
teljesíteni kívánságaikat.

527
00:39:03,930 --> 00:39:06,730
A spirituális tudatuk fele?

528
00:39:06,730 --> 00:39:10,580
Úgy érted, amíg a szellemi érzékük másik fele módosul, nem félnek többé a napfénytől?

529
00:39:10,580 --> 00:39:15,210
De ezen a világon ki lenne hajlandó saját spirituális tudatának felét másnak adni?

530
00:39:17,350 --> 00:39:19,310
Tenger császára, nem arra gondolsz...

531
00:39:19,310 --> 00:39:21,460
hogy el akarja választani a spirituális tudatát?

532
00:39:21,460 --> 00:39:24,980
Nem kell még mindig a Kongsanggal mennie, hogy feloldja a pecséteket?

533
00:39:25,970 --> 00:39:29,170
Természetesen a tömítéseket fel kell oldani. Ha nem tudjuk megtenni,

534
00:39:29,170 --> 00:39:31,380
Quanxian nem fog tudni visszatérni a Biluo-tengerbe.

535
00:39:31,380 --> 00:39:33,360
Csak az...

536
00:39:34,520 --> 00:39:36,870
Nem akarom, hogy Bei Ying újra megsérüljön miattam.

537
00:39:36,870 --> 00:39:39,480
A Tenger császára, te egy merember vagy.

538
00:39:39,480 --> 00:39:41,170
Bai Ying Kongsangból származik.

539
00:39:41,170 --> 00:39:44,840
Még ha akarnád sem tudod közvetlenül átadni neki a spirituális tudatodat.

540
00:39:44,840 --> 00:39:46,920
közvetlenül nem tudok...

541
00:39:55,530 --> 00:39:57,140
Fiatal Mester.

542
00:39:58,690 --> 00:40:00,570
Miért jöttél vissza?

543
00:40:01,310 --> 00:40:03,560
Ning Liang még mindig a Na Shenget védő kunyhóban van.

544
00:40:03,560 --> 00:40:06,890
Ma hírt kaptam Cangliutól, ezért jöttem beszámolni.

545
00:40:08,620 --> 00:40:09,860
Mi a hír?

546
00:40:09,860 --> 00:40:12,750
Fiatal Mester, felgyújtottad Cangliu katonai táborát és elpusztítottad a szélsólyomokat,

547
00:40:12,750 --> 00:40:14,330
amitől Peng mester elveszíti katonai parancsnoki jogkörét.

548
00:40:14,330 --> 00:40:17,200
Cangliu hadseregének parancsnoksága ideiglenesen Xian mester irányítása alatt áll.

549
00:40:17,200 --> 00:40:19,960
Peng mester azt kapja, amit megérdemel.

550
00:40:19,960 --> 00:40:22,860
De Cangliu nem hagyja, hogy ez itt maradjon.

551
00:40:22,860 --> 00:40:25,240
Sietnünk kell feloldani a többi pecsétet.

552
00:40:26,070 --> 00:40:28,430
A vízelvezető gyöngy kereséséről,

553
00:40:29,680 --> 00:40:32,440
még mindig nincs hír Kongsangról.

554
00:40:32,440 --> 00:40:35,660
Valószínűleg egyhamar nem mehetünk a Szellem és Istenség mélységébe.

555
00:40:35,660 --> 00:40:37,740
Megbeszélem ezt az ügyet Zhen Lannal.

556
00:40:37,740 --> 00:40:39,970
Amíg a cangliu hadsereg megváltoztatja a parancsnoki tábornokot,

557
00:40:39,970 --> 00:40:42,690
siessünk és oldjuk fel a többi pecsétet.

558
00:40:49,310 --> 00:40:51,570
- Fiatal Mester. 
 - Fiatal Mester.

559
00:40:52,620 --> 00:40:54,660
Vének, kérem, keljetek fel.

560
00:40:55,890 --> 00:40:59,450
Fiatal Mester, teljesen felépültél?

561
00:41:00,570 --> 00:41:02,900
Köszönöm a törődést, Quan elder.

562
00:41:08,800 --> 00:41:13,500
Yu elder nevében elismerjük bűnösségünket a Tenger császára előtt.

563
00:41:19,050 --> 00:41:21,130
Öregek, túl komolyan tették ezt.

564
00:41:21,130 --> 00:41:24,430
Bár az ifjú mester nem mondta el nekünk,

565
00:41:24,430 --> 00:41:26,420
de ezt tudjuk

566
00:41:26,420 --> 00:41:28,170
felgyújtják Cangliu katonai táborát

567
00:41:28,170 --> 00:41:32,130
és a szélsólymok elpusztítása az Ifjú Mester erejére támaszkodott.

568
00:41:33,910 --> 00:41:35,580
Csak kár,

569
00:41:36,670 --> 00:41:39,310
hogy Yu elder és Han Zhou mégis életüket vesztették.

570
00:41:40,950 --> 00:41:45,110
Ez azért van, mert a cangliuk gonoszak és könyörtelenek.

571
00:41:45,110 --> 00:41:47,580
Amikor az Ifjú Mester először visszatért Quanxian táborába

572
00:41:47,580 --> 00:41:50,190
és szövetséget javasolt Kongsanggal,

573
00:41:50,190 --> 00:41:53,970
tényleg összezavarodtunk ettől.

574
00:41:53,970 --> 00:41:56,080
Yu elder és mi, többiek vének

575
00:41:56,080 --> 00:41:58,290
hitt Cangliu ígéretében

576
00:41:58,290 --> 00:42:00,810
és óriási hibát követett el.

577
00:42:02,170 --> 00:42:04,070
Fiatal Mester, igazad van.

578
00:42:04,070 --> 00:42:07,070
Az ördögi Cangliu az igazi ellenségünk.

579
00:42:07,070 --> 00:42:11,470
Minden bizonnyal mindent megteszünk a szárazföldi-tengeri szövetség megvalósítása érdekében.

580
00:42:13,620 --> 00:42:15,750
Jó.

581
00:42:15,750 --> 00:42:20,250
Az elmúlt száz évben Quanxian rátok, a vénekre támaszkodott.

582
00:42:20,250 --> 00:42:24,170
Remélem, a jövőben is további útmutatást fog adni,

583
00:42:24,170 --> 00:42:26,550
hogy hamarosan visszatérhessünk a Biluo-tengerre.

584
00:42:27,930 --> 00:42:29,580
Most, hogy a fiatal mester visszatért,

585
00:42:29,580 --> 00:42:32,910
- Quanxiannak végre van reménye. 
 - Így van.

586
00:42:32,910 --> 00:42:34,410
Hétezer évvel ezelőtt,

587
00:42:34,410 --> 00:42:38,570
Szerencsés volt, hogy a Mester a Jáde Gyöngyöt használta a Tenger császárának vérvonalának megőrzésére.

588
00:42:39,720 --> 00:42:42,960
A Jade Pearl meg tudja őrizni a tenger császárának vérvonalát?

589
00:42:44,940 --> 00:42:55,020
💞Az időzítést és a feliratokat a The Tale of Twin Cities Team @ Viki.com hozta el neked💞

590
00:43:12,030 --> 00:43:16,810
Zhou Shen: Vissza akarok térni

591
00:43:16,810 --> 00:43:20,220
♫ A fagyos felhők között ott a hideg hold ♫

592
00:43:20,220 --> 00:43:23,730
♫ Különös fény az éjszakában ♫

593
00:43:23,730 --> 00:43:29,710
♫ Az álomban ott van a vágyakozás és a félelem ♫

594
00:43:30,680 --> 00:43:34,090
♫ A hullámrétegek felhalmozódnak ♫

595
00:43:34,090 --> 00:43:37,530
♫ Az ígéret megismétlése ♫

596
00:43:37,530 --> 00:43:43,720
♫ Mégis a végén eltűnnek ♫

597
00:43:44,660 --> 00:43:48,080
♫ Többször találkoztunk már ♫

598
00:43:48,080 --> 00:43:51,500
♫ Mégis nehéz megemlíteni a múltbéli sorsszerű kapcsolatunkat ♫

599
00:43:51,500 --> 00:43:57,730
♫ A múlt felett sóhajtozni komolytalan, mint a füst ♫

600
00:43:58,530 --> 00:44:01,890
♫ Hasítsd fel a gubót a szívemben ♫

601
00:44:01,890 --> 00:44:05,490
♫ Ott laksz ♫

602
00:44:05,490 --> 00:44:11,590
♫ és soha senki nem fedezte fel ♫

603
00:44:11,590 --> 00:44:15,510
♫ Kérjen időt egy fejezet kölcsönzésére ♫

604
00:44:15,510 --> 00:44:18,420
♫ A felejthetetlen emlékek ♫

605
00:44:18,420 --> 00:44:22,450
♫ eltűntek, eltűntek ♫

606
00:44:22,450 --> 00:44:25,980
♫ Egyszer azt hittem, hogy van egy mély kötelék ♫

607
00:44:25,980 --> 00:44:29,370
♫ Tíz ujjal precízen ♫

608
00:44:29,370 --> 00:44:32,880
♫ játszani az ősi akkordokat ♫

609
00:44:32,880 --> 00:44:39,330
♫ Cserébe csak egy pillanatnyi mosolyodért ♫

610
00:44:39,330 --> 00:44:43,270
♫ Egy életen át csak egyetlen embert szeretni ♫

611
00:44:43,270 --> 00:44:46,250
♫ Hogyan számoljátok ki az egymás közötti adósságot? ♫

612
00:44:46,250 --> 00:44:50,230
♫ Mégis nem akar, nem akar ♫

613
00:44:50,230 --> 00:44:53,700
♫ ígéretre és bocsánatkérésre cserélni ♫

614
00:44:53,700 --> 00:44:57,110
♫ A következő életünk túl messze van ♫

615
00:44:57,110 --> 00:45:02,210
♫ Inkább hamuvá változnék, és elvesznék egy álmodozásban ♫

616
00:45:02,210 --> 00:45:11,100
♫ Amikor vissza akarok térni, 
 itt az ideje, hogy az álmom valóra váljon ♫